Nedeljkovic becomes 1st goalie with goal and assist, and has 40 saves as Penguins beat Sabres 5-2