Chiefs activate defensive back Jaylen Watson from IR for divisional playoff game against Texans