As Greece confronts gender-based violence, a new law triggers legal protest