Jarren Duran, Red Sox reach $3.85 million, 1-year contract, avoid arbitration