Bouchard scores late goal to lift the surging Oilers to 4-3 win over Avalanche