Ohio State walk-on Caden Davis, a social media content creator, is no longer on the team