Fired opera singer sues University of Michigan, saying his rights were violated