Texans visit Chiefs again in divisional round, 5 years after KC win propelled it to Super Bowl title