Cowboys add familiar name to list in coaching search with Kellen Moore, AP source says