Crews searching for woman swept to sea at popular eastern Newfoundland tourist site