Toronto Maple Leafs place veteran centre John Tavares on injured reserve