Search launched in Houston after sheriff’s deputy fatally shot, authorities say