Blue Jays right-hander Hoffman finds ‘comfort in the chaos’ of ninth-inning spots