Stankoven, Duchene lead Stars over Leafs, hand Toronto third straight regulation loss