Conwell scores 34, Xavier takes down Villanova 69-63