Voice from musical edge of African diaspora