UN migration agency says gang violence in Haiti leads to tripling of internally displaced people