Ugandan military court rules it can try opposition figure on treachery charge carrying death penalty