Avalanche and Rangers take the ice in out-of-conference matchup