Broncos rookie QB Bo Nix learns difficult, but valuable lesson in losing playoff debut against Bills