Utah Tech takes down Tarleton State 58-54