Florida agency sues company linked to congressional Democrat, alleging company won’t give back $5.8M