Timothée Chalamet returns to ‘SNL’ as host – and musical guest