Dodgers acquire pitcher Jose Vasquez from Twins for catcher Diego Cartaya