Participate or keep it quiet? Recent sing-alongs tap into larger discussion on moviegoing etiquette