Canadian school boards among those affected by cyber incident involving third party