Convicted Quebec murderer in men’s institution as request for women’s prison studied