Sounders acquire forward Jesus Ferreira in trade with Dallas