Powerful thunderstorms threaten Texas and Louisiana, delaying holiday travel