Secret passage that Florence’s Medici used to move safely reopens to public after 8-year renovation