NHL roundup: Capitals snap losing streak with 3-1 win over Hurricanes