Shesterkin dazzles with 41 saves as Rangers beat Stars 3-1 to end three-game losing streak