Right-hander Josh Walker agrees to a 1-year contract with the Blue Jays