Suspect in 3 deaths was killed by police in far-right influencer’s Chicago-area neighborhood