Gisele Pelicot’s Australian supporters are moved that their French heroine wore an Aboriginal scarf