Simons’ buzzer-beating layup gives the Blazers a 122-120 win over the Nuggets