US diplomats and hostage envoy in Syria on first visit since Assad ouster