Man suspected of killing 3 people fatally shot by police near Chicago