Utah mom killed with 3 kids was a refugee who fled violence in Myanmar