Notre Dame-Indiana playoff game a twist for those with dual loyalties in the Hoosier State