NHL begins production on a 2nd season of the league’s all-access ‘Faceoff’ docuseries