Ireland embraced data centers that the AI boom needs. Now they’re consuming too much of its energy