In Montreal, one man is fighting to stop DVDs from going the way of the dodo