Man accused in UnitedHealthcare CEO killing expected to appear at hearing on extradition to New York