The US egg industry kills 350 million chicks a year. New technology offers an alternative