New documentary focuses on Christa McAuliffe’s impact as a teacher in New Hampshire