Former Uvalde schools police chief who asked for charges to be dropped returns to court