Terrance Arceneaux comes off bench to help No. 15 Houston rout Toledo 78-49