Bills QB Josh Allen credits fiancee Hailee Steinfeld with influencing his MVP-caliber season