Jay-Z’s lawyers challenge rapper’s inclusion in rape lawsuit after accuser’s TV interview